وصفات تقليدية

نبيذ ترامب وكلينتون يسيران وجهاً لوجه

نبيذ ترامب وكلينتون يسيران وجهاً لوجه

أجرى فريق روب ريبورت انتخابه الخاص بين شاردونيه ترامب واينري 2015 وكلينتون فينياردز فيكتوري وايت 2015 سيفال بلانك.

كما تستعد أمريكا لاتخاذ قرار بشأن الرئيس القادم، والفريق في تقرير روب قرروا وضع مرشحي الرئاسة في مواجهة بعضهم البعض بشأن أهم قضية: النبيذ.

على جانب واحد كان مصنع النبيذ ترامبشاردونيه عام 2015 ، وعلى الجانب الآخر كان فيلم Victory White من إنتاج كلينتون فينيارد 2015 seyval blanc. من المهم أن نلاحظ أنه على الرغم من أن مصنع ترامب للنبيذ مملوك لعائلة ترامب ، إلا أن كلينتون فاليز ومقرها نيويورك "ليس له ارتباط رسمي ببيل أو هيلاري كلينتون ،" أشار روب ريبورت. مالك مصنع النبيذ ، فيليس فيدر ، هو مؤيد وصديق لعائلة كلينتون ويستضيف بانتظام جامعي التبرعات لحملة هيلاري.

تلقى سيفال بلانك المديح والنقد ؛ قدّر البعض ملاحظاته الفاكهية ، بينما رأى البعض الآخر أنه حلو للغاية. في شاردونيه ، وصفه البعض بأنه "لطيف ومقرمش" ، بينما قال آخرون إنه ذو مذاق "صلب".

في النهاية ، فازت كلينتون فينيارد بهامش ضئيل.


المهاجرون الذين يساعدون في صنع النبيذ الخاص بك يخافون من ترامب

اجناسيو تروجيلو لوبيز

في ليلة الانتخابات في وادي نابا ، كان إنريكي أيون ملتصقًا بالتلفزيون. أيون ، وهو مواطن مكسيكي عمل في صناعة النبيذ لمدة 20 عامًا ، كان متأكدًا من فوز كلينتون - كانت لديها خبرة ، ولم يكن يتصور أن الناخبين سيدعمون ترامب بعد الطريقة التي أهان بها المكسيكيين والنساء ، من بين آخرين. يأمل أيون أن تؤدي رئاسة كلينتون إلى مزيد من الاستقرار والحقوق القانونية لعمال مزارع الكروم ومصانع النبيذ. ولكن عندما بدأت الخريطة الانتخابية تملأ باللون الأحمر ، تحول المزاج في الغرفة المشتركة إلى الكفر ، ثم الحزن. بعد أيام ، كان أيون لا يزال مستاءً.

وقال باللغة الإسبانية: "لا أفهم لماذا دعم الكثير من الناس ترامب واعتقدوا أن ما قاله لا بأس به". "كيف يمكن أن تكون الحياة صعبة للغاية وغير عادلة؟"

كانت أيون قد شاهدت الانتخابات في مركز إسكان عمال المزارع في سانت هيلينا يسمى مركز ريفر رانش لإسكان عمال المزارع. إنه & # 8217s واحد من ثلاثة مراكز توفر مساكن بأسعار معقولة على طراز صالات النوم المشتركة لعمال المزارع الذكور في وادي نابا.

36 هدايا وأدوات لمن يحب المشروبات

مع انحسار الصدمة ، أعرب أيون والعمال الآخرون في مركز ريفر رانش السكني عن قلقهم بشأن مستقبلهم وحتى على سلامتهم. قال البعض إنهم يحاولون عدم الذعر بشأن رئاسة ترامب ، لكنهم أيضًا يضعون خططًا للطوارئ. ويأمل الكثيرون ألا تدير صناعة النبيذ ظهرها للعمال الذين ساعدوا في بنائها.

كان إجناسيو تروجيلو لوبيز ، رجل طويل القامة وله خمسة أطفال وثمانية أحفاد ، يحاول تهدئة أعصاب العمال الأصغر سنًا. جاء تروخيو لأول مرة إلى الولايات المتحدة من ميتشواكان لقطف الفاكهة عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. وقد عمل في وادي نابا منذ السبعينيات. لتهدئة الخوف ، يشير تروجيلو إلى أن هناك فرقًا كبيرًا بين ما يقوله السياسيون وما يفعلونه بالفعل & # 8212 حتى عندما يكون ما يعدونه مساعدة العمال المهاجرين. قال تروخيو: "لنتحدث عن أوباما". قال إنه يريد مساعدة المكسيكيين في الحصول على وضع قانوني. بدلاً من ذلك ، كان أحد الرؤساء الذين طردوا عددًا أكبر من المكسيكيين من أي شخص آخر - ملايين الأشخاص ".

ليس كل عمال المزارع في Napa & # 8217s غير موثقين. تروخيو ، على سبيل المثال ، هو مواطن أمريكي متجنس وآخرون لديهم تأشيرات عمل مؤقتة. ومع ذلك ، لا يزال تروخيو متشككًا في قدرة ترامب على ترحيل ملايين المهاجرين غير الشرعيين الذين يعملون في مزارع الكروم وحقول المزارع في البلاد. وقال إن القيام بذلك من شأنه أن يدمر الاقتصاد الريفي ، لأن المكسيكيين يقومون بالعمل الشاق الذي لا يريده الأمريكيون. أين الأمريكيون الذين سيخرجون ويقطفون العنب طوال الليل؟ قال "لا يوجد أي شيء". "نحن الذين في العاشرة مساءً. سوف نضع المصباح الأمامي لدينا لقضاء الليل كله في قطف الفاكهة ".

يتفق معه آخرون ، إذا كان مبدئيا. قال خيسوس تينا ، وهو جالس على طاولة طويلة في غرفة الطعام في River Ranch ، إنه ما زال مصدومًا لأن "السنيورا" لم يفزوا في الانتخابات. يأمل تينا أن يساعد نظام الضوابط والتوازنات الأمريكي في منع ترامب من الوفاء بوعوده الانتخابية. خلاف ذلك ، فإنه يتوقع كارثة. "إذا سُمح لترامب بفعل كل ما يريد القيام به ، فسوف يدمر البلد بأكمله في عام واحد!" قال وهو يضحك.

القلق الأكبر لـ Tena & # 8217 هو أن ترامب قد شجع العنصريين. "الآن نشعر بأننا غير محميين تمامًا أينما ذهبنا ، & # 8221 قال. & # 8220 يمكننا فقط السير في الشارع وإذا رأى شخص ما أن لدينا بشرة لاتينية ، فقد يبدأون في ضربنا أو دهسنا بسيارتهم ". على الرغم من أن ترامب قد تنصل من بعض مؤيديه الأكثر عنصرية بشكل صارخ في الأيام الأخيرة ، إلا أن تينا قال إن الوقت قليل للغاية بعد فوات الأوان.

قال: "إنه مثل الأب الذي يعطي ابنه زوجًا من الأجنحة ثم يغضب عندما يرى أنه لا يستطيع إبقائه على الأرض".

وعندما سئل عن تعهد ترامب ببناء جدار وحمل المكسيك على دفع ثمنه ، لم يكن بوسع تينا سوى الاستهزاء. "المكسيك لا تستطيع أن تدفع ثمن الأشياء التي يريدها جارها ، & # 8221 قال. & # 8220 إذا كنت تبني منزلك ، فسوف تقوم ببنائه بأفضل ما يمكنك. لن تطلب من جارك المشاركة لبناء منزلك ، أليس كذلك؟ "

لكن آخرين يشعرون بقلق شديد من السخرية ، مثل جريجوريو ، الشاب الذي طلب عدم نشر اسمه الأخير لأنه غير موثق.

لم يغادر جريجوريو المكسيك لأنه أراد ذلك ، ولكن لأنه لم تكن هناك طريقة أخرى لإعالة أسرته. غادر غريغوريو المنزل في سن 16 عامًا. عبر الصحراء سيرًا على الأقدام لمدة أربع ليالٍ ، ثم أمضى خمس سنوات في العمل في مصنع لتجهيز الدجاج في أوكلاهوما. بعد ذلك ، عاد إلى منزله لمدة عام ، لكن الحاجة الاقتصادية أرسلته عبر الحدود مرة أخرى ، هذه المرة إلى كاليفورنيا. يقول جريجوريو إن وادي نابا كان جيدًا له. الأجور والشروط أفضل مما كانت عليه في باسو روبلز وساليناس حيث عمل أيضًا. لقد كان قادرًا على إرسال أموال كافية إلى المنزل لإعالة والديه وحتى بناء منزل لنفسه.

يشعر غريغوريو بقلق بالغ على العائلات التي سيتم فصلها إذا بدأ ترامب في ترحيل الأشخاص غير المسجلين. لكنه يقول إنه لن يكون كارثة إذا تم طرده هو نفسه. يرغب جزء منه في العودة إلى المكسيك وتكوين أسرة ، رغم أنه لا يعرف كيف يكسب رزقه. قال: "أنا لا أعرف حقًا ما الذي سيحدث". "الحقيقة هي أننا ، نحن الذين ليس لديهم وثائق ، سنخسر أكثر من غيرنا. سنبدأ ببساطة من جديد في المكسيك أو السلفادور أو في أي مكان أتينا ".

ولكن كما يشير أيون ، فإن عمليات الترحيل الجماعي قد تجعل الحياة في أماكن مثل المكسيك أكثر صعوبة مما هي عليه بالفعل. قال "سيكون هناك المزيد من الناس والخدمات أقل ، & # 8221. & # 8220 الحكومة لا تستطيع حتى أن تعتني بالناس هناك الآن ، ناهيك إذا كان هناك المزيد من الناس ".

ثم هناك & # 8217s سؤال من سيقطف العنب لنبيذ نابا فالي إذا بدأ ترامب بترحيل المهاجرين.

في مواجهة آفاق الحياة في ظل الرئيس ترامب ، يقول أيون إنه يشعر بالخوف والضعف. لكن الكثيرين في وادي نابا يتمتعون بقدر كبير من التأثير ، ويقول أيون إن الوقت قد حان لاستخدامه للدفاع عن عمالهم. وقال: "أولئك الذين يملكون القوة يجب أن يستخدموها للمطالبة بمزيد من الإنصاف لنا". "وراء كل هؤلاء الأثرياء ، وراء كل مصانع النبيذ هذه ، توجد أيدي العديد من المهاجرين."


المهاجرون الذين يساعدون في صنع النبيذ الخاص بك يخافون من ترامب

اجناسيو تروجيلو لوبيز

في ليلة الانتخابات في وادي نابا ، كان إنريكي أيون ملتصقًا بالتلفزيون. أيون ، وهو مواطن مكسيكي عمل في صناعة النبيذ لمدة 20 عامًا ، كان متأكدًا من فوز كلينتون - كانت لديها خبرة ، ولم يكن يتصور أن الناخبين سيدعمون ترامب بعد الطريقة التي أهان بها المكسيكيين والنساء ، من بين آخرين. يأمل أيون أن تؤدي رئاسة كلينتون إلى مزيد من الاستقرار والحقوق القانونية لعمال مزارع الكروم ومصانع النبيذ. ولكن عندما بدأت الخريطة الانتخابية تملأ باللون الأحمر ، تحول المزاج في الغرفة المشتركة إلى الكفر ، ثم الحزن. بعد أيام ، كان أيون لا يزال مستاءً.

وقال باللغة الإسبانية: "لا أفهم لماذا دعم الكثير من الناس ترامب واعتقدوا أن ما قاله لا بأس به". "كيف يمكن أن تكون الحياة صعبة للغاية وغير عادلة؟"

كانت أيون قد شاهدت الانتخابات في مركز إسكان عمال المزارع في سانت هيلينا يسمى مركز ريفر رانش لإسكان عمال المزارع. إنه & # 8217s واحد من ثلاثة مراكز توفر مساكن بأسعار معقولة على طراز صالات النوم المشتركة لعمال المزارع الذكور في وادي نابا.

36 هدايا وأدوات لمن يحب المشروبات

مع انحسار الصدمة ، أعرب أيون والعمال الآخرون في مركز ريفر رانش السكني عن قلقهم بشأن مستقبلهم وحتى على سلامتهم. قال البعض إنهم يحاولون عدم الذعر بشأن رئاسة ترامب ، لكنهم أيضًا يضعون خططًا للطوارئ. ويأمل الكثيرون ألا تدير صناعة النبيذ ظهرها للعمال الذين ساعدوا في بنائها.

كان إجناسيو تروجيلو لوبيز ، رجل طويل القامة وله خمسة أطفال وثمانية أحفاد ، يحاول تهدئة أعصاب العمال الأصغر سنًا. جاء تروخيو لأول مرة إلى الولايات المتحدة من ميتشواكان لقطف الفاكهة عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. وقد عمل في وادي نابا منذ السبعينيات. لتهدئة الخوف ، يشير تروجيلو إلى أن هناك فرقًا كبيرًا بين ما يقوله السياسيون وما يفعلونه بالفعل & # 8212 حتى عندما يكون ما يعدونه مساعدة العمال المهاجرين. قال تروخيو: "لنتحدث عن أوباما". قال إنه يريد مساعدة المكسيكيين في الحصول على وضع قانوني. بدلاً من ذلك ، كان أحد الرؤساء الذين طردوا عددًا أكبر من المكسيكيين من أي شخص آخر - ملايين الأشخاص ".

ليس كل عمال المزارع في Napa & # 8217s غير موثقين. تروخيو ، على سبيل المثال ، هو مواطن أمريكي متجنس وآخرون لديهم تأشيرات عمل مؤقتة. ومع ذلك ، لا يزال تروخيو متشككًا في قدرة ترامب على ترحيل ملايين المهاجرين غير الشرعيين الذين يعملون في مزارع الكروم وحقول المزارع في البلاد. وقال إن القيام بذلك من شأنه أن يدمر الاقتصاد الريفي ، لأن المكسيكيين يقومون بالعمل الشاق الذي لا يريده الأمريكيون. أين الأمريكيون الذين سيخرجون ويقطفون العنب طوال الليل؟ قال "لا يوجد أي شيء". "نحن الذين في العاشرة مساءً. سوف نضع المصباح الأمامي لدينا لقضاء الليل كله في قطف الفاكهة ".

يتفق معه آخرون ، إذا كان مبدئيا. قال خيسوس تينا ، وهو جالس على طاولة طويلة في غرفة الطعام في River Ranch ، إنه ما زال مصدومًا لأن "السنيورا" لم يفزوا في الانتخابات. يأمل تينا أن يساعد نظام الضوابط والتوازنات الأمريكي في منع ترامب من الوفاء بوعوده الانتخابية. خلاف ذلك ، فإنه يتوقع كارثة. "إذا سُمح لترامب بفعل كل ما يريد القيام به ، فسوف يدمر البلد بأكمله في عام واحد!" قال وهو يضحك.

القلق الأكبر لـ Tena & # 8217 هو أن ترامب قد شجع العنصريين. "الآن نشعر بأننا غير محميين تمامًا أينما ذهبنا ، & # 8221 قال. & # 8220 يمكننا أن نسير في الشارع وإذا رأى شخص ما أن لدينا بشرة لاتينية ، فقد يبدأون بضربنا أو دهسنا بسيارتهم ". على الرغم من أن ترامب قد تنصل من بعض مؤيديه الأكثر عنصرية بشكل صارخ في الأيام الأخيرة ، إلا أن تينا قال إن الوقت قليل للغاية بعد فوات الأوان.

قال: "إنه مثل الأب الذي يعطي ابنه زوجًا من الأجنحة ثم يغضب عندما يرى أنه لا يستطيع إبقائه على الأرض".

وعندما سئل عن تعهد ترامب ببناء جدار وحمل المكسيك على دفع ثمنه ، لم يكن بوسع تينا سوى الاستهزاء. "المكسيك لا تستطيع دفع ثمن الأشياء التي يريدها جارها ، & # 8221 قال. & # 8220 إذا كنت تبني منزلك ، فسوف تقوم ببنائه بأفضل ما يمكنك. لن تطلب من جارك المشاركة لبناء منزلك ، أليس كذلك؟ "

لكن آخرين يشعرون بقلق شديد من السخرية ، مثل جريجوريو ، الشاب الذي طلب عدم نشر اسمه الأخير لأنه غير موثق.

لم يغادر جريجوريو المكسيك لأنه أراد ذلك ، ولكن لأنه لم تكن هناك طريقة أخرى لإعالة أسرته. غادر غريغوريو المنزل في سن 16 عامًا. عبر الصحراء سيرًا على الأقدام لمدة أربع ليالٍ ، ثم أمضى خمس سنوات في العمل في مصنع لتجهيز الدجاج في أوكلاهوما. بعد ذلك ، عاد إلى منزله لمدة عام ، لكن الحاجة الاقتصادية أرسلته عبر الحدود مرة أخرى ، هذه المرة إلى كاليفورنيا. يقول جريجوريو إن وادي نابا كان جيدًا له. الأجور والشروط أفضل مما كانت عليه في باسو روبلز وساليناس حيث عمل أيضًا. لقد كان قادرًا على إرسال أموال كافية إلى المنزل لإعالة والديه وحتى بناء منزل لنفسه.

يشعر غريغوريو بقلق بالغ على العائلات التي سيتم فصلها إذا بدأ ترامب في ترحيل الأشخاص غير المسجلين. لكنه يقول إنه لن يكون كارثة إذا تم طرده هو نفسه. يرغب جزء منه في العودة إلى المكسيك وتكوين أسرة ، رغم أنه لا يعرف كيف يكسب رزقه. قال: "أنا لا أعرف حقًا ما الذي سيحدث". "الحقيقة هي أننا ، نحن الذين ليس لديهم وثائق ، سنخسر أكثر من غيرنا. سنبدأ ببساطة من جديد في المكسيك أو السلفادور أو في أي مكان أتينا ".

ولكن كما يشير أيون ، فإن عمليات الترحيل الجماعي قد تجعل الحياة في أماكن مثل المكسيك أكثر صعوبة مما هي عليه بالفعل. قال "سيكون هناك المزيد من الناس والخدمات أقل ، & # 8221. & # 8220 الحكومة لا تستطيع حتى أن تعتني بالناس هناك الآن ، ناهيك إذا كان هناك المزيد من الناس ".

ثم هناك & # 8217s سؤال من سيقطف العنب لنبيذ نابا فالي إذا بدأ ترامب بترحيل المهاجرين.

في مواجهة آفاق الحياة في ظل الرئيس ترامب ، يقول أيون إنه يشعر بالخوف والضعف. لكن الكثيرين في وادي نابا يتمتعون بقدر كبير من التأثير ، ويقول أيون إن الوقت قد حان لاستخدامه للدفاع عن عمالهم. قال: "أولئك الذين يملكون القوة يجب أن يستخدموها للمطالبة بمزيد من الإنصاف لنا". "وراء كل هؤلاء الأثرياء ، وراء كل مصانع النبيذ هذه ، توجد أيدي العديد من المهاجرين."


المهاجرون الذين يساعدون في صنع النبيذ الخاص بك يخافون من ترامب

اجناسيو تروجيلو لوبيز

في ليلة الانتخابات في وادي نابا ، كان إنريكي أيون ملتصقًا بالتلفزيون. أيون ، وهو مواطن مكسيكي عمل في صناعة النبيذ لمدة 20 عامًا ، كان متأكدًا من فوز كلينتون - كانت لديها خبرة ، ولم يكن يتصور أن الناخبين سيدعمون ترامب بعد الطريقة التي أهان بها المكسيكيين والنساء ، من بين آخرين. يأمل أيون أن تؤدي رئاسة كلينتون إلى مزيد من الاستقرار والحقوق القانونية لعمال مزارع الكروم ومصانع النبيذ. ولكن عندما بدأت الخريطة الانتخابية تملأ باللون الأحمر ، تحول المزاج في الغرفة المشتركة إلى الكفر ، ثم الحزن. بعد أيام ، كان أيون لا يزال مستاءً.

وقال باللغة الإسبانية: "لا أفهم لماذا دعم الكثير من الناس ترامب واعتقدوا أن ما قاله لا بأس به". "كيف يمكن أن تكون الحياة صعبة للغاية وغير عادلة؟"

كانت أيون قد شاهدت الانتخابات في مركز إسكان عمال المزارع في سانت هيلانة يسمى مركز ريفر رانش لإسكان عمال المزارع. إنه & # 8217s واحد من ثلاثة مراكز توفر مساكن بأسعار معقولة على طراز صالات النوم المشتركة لعمال المزارع الذكور في وادي نابا.

36 هدايا وأدوات لمن يحب المشروبات

مع انحسار الصدمة ، أعرب أيون والعمال الآخرون في مركز ريفر رانش السكني عن قلقهم بشأن مستقبلهم وحتى على سلامتهم. قال البعض إنهم يحاولون عدم الذعر بشأن رئاسة ترامب ، لكنهم أيضًا يضعون خططًا للطوارئ. ويأمل الكثيرون ألا تدير صناعة النبيذ ظهرها للعمال الذين ساعدوا في بنائها.

كان إجناسيو تروجيلو لوبيز ، رجل طويل القامة وله خمسة أطفال وثمانية أحفاد ، يحاول تهدئة أعصاب العمال الأصغر سنًا. جاء تروخيو لأول مرة إلى الولايات المتحدة من ميتشواكان لقطف الفاكهة عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. وقد عمل في وادي نابا منذ السبعينيات. لتهدئة الخوف ، يشير تروجيلو إلى أن هناك فرقًا كبيرًا بين ما يقوله السياسيون وما يفعلونه بالفعل & # 8212 حتى عندما يكون ما يعدونه مساعدة العمال المهاجرين. قال تروخيو: "لنتحدث عن أوباما". قال إنه يريد مساعدة المكسيكيين في الحصول على وضع قانوني. بدلاً من ذلك ، كان أحد الرؤساء الذين طردوا عددًا أكبر من المكسيكيين من أي شخص آخر - ملايين الأشخاص ".

ليس كل عمال المزارع في Napa & # 8217s غير موثقين. تروخيو ، على سبيل المثال ، هو مواطن أمريكي متجنس وآخرون لديهم تأشيرات عمل مؤقتة. ومع ذلك ، لا يزال تروخيو متشككًا في قدرة ترامب على ترحيل ملايين المهاجرين غير الشرعيين الذين يعملون في مزارع الكروم وحقول المزارع في البلاد. وقال إن القيام بذلك من شأنه أن يدمر الاقتصاد الريفي ، لأن المكسيكيين يقومون بالعمل الشاق الذي لا يريده الأمريكيون. أين الأمريكيون الذين سيخرجون ويقطفون العنب طوال الليل؟ قال "لا يوجد أي شيء". "نحن الذين في العاشرة مساءً. سوف نضع المصباح الأمامي لدينا لقضاء الليل كله في قطف الفاكهة ".

يتفق معه آخرون ، إذا كان مبدئيا. قال خيسوس تينا ، وهو جالس على طاولة طويلة في غرفة الطعام في River Ranch ، إنه ما زال مصدومًا لأن "السنيورا" لم يفزوا في الانتخابات. يأمل تينا أن يساعد نظام الضوابط والتوازنات الأمريكي في منع ترامب من الوفاء بوعوده الانتخابية. خلاف ذلك ، فإنه يتوقع كارثة. "إذا سُمح لترامب بفعل كل ما يريد القيام به ، فسوف يدمر البلد بأكمله في عام واحد!" قال وهو يضحك.

القلق الأكبر لـ Tena & # 8217 هو أن ترامب قد شجع العنصريين. "الآن نشعر بأننا غير محميين تمامًا أينما ذهبنا ، & # 8221 قال. & # 8220 يمكننا أن نسير في الشارع وإذا رأى شخص ما أن لدينا بشرة لاتينية ، فقد يبدأون بضربنا أو دهسنا بسيارتهم ". على الرغم من أن ترامب قد تنصل من بعض مؤيديه الأكثر عنصرية بشكل صارخ في الأيام الأخيرة ، إلا أن تينا قال إن الوقت قليل للغاية بعد فوات الأوان.

قال: "إنه مثل الأب الذي يعطي ابنه زوجًا من الأجنحة ثم يغضب عندما يرى أنه لا يستطيع إبقائه على الأرض".

وعندما سئل عن تعهد ترامب ببناء جدار وحمل المكسيك على دفع ثمنه ، لم يكن بوسع تينا سوى الاستهزاء. "المكسيك لا تستطيع دفع ثمن الأشياء التي يريدها جارها ، & # 8221 قال. & # 8220 إذا كنت تبني منزلك ، فسوف تقوم ببنائه بأفضل ما يمكنك. لن تطلب من جارك المشاركة لبناء منزلك ، أليس كذلك؟ "

لكن آخرين يشعرون بقلق شديد من السخرية ، مثل جريجوريو ، الشاب الذي طلب عدم نشر اسمه الأخير لأنه غير موثق.

لم يغادر جريجوريو المكسيك لأنه أراد ذلك ، ولكن لأنه لم تكن هناك طريقة أخرى لإعالة أسرته. غادر غريغوريو المنزل في سن 16 عامًا. عبر الصحراء سيرًا على الأقدام لمدة أربع ليالٍ ، ثم أمضى خمس سنوات في العمل في مصنع لتجهيز الدجاج في أوكلاهوما. بعد ذلك ، عاد إلى منزله لمدة عام ، لكن الحاجة الاقتصادية أرسلته عبر الحدود مرة أخرى ، هذه المرة إلى كاليفورنيا. يقول جريجوريو إن وادي نابا كان جيدًا له. الأجور والشروط أفضل مما كانت عليه في باسو روبلز وساليناس حيث عمل أيضًا. لقد كان قادرًا على إرسال أموال كافية إلى المنزل لإعالة والديه وحتى بناء منزل لنفسه.

يشعر غريغوريو بقلق بالغ على العائلات التي سيتم فصلها إذا بدأ ترامب في ترحيل الأشخاص غير المسجلين. لكنه يقول إنه لن يكون كارثة إذا تم طرده هو نفسه. يرغب جزء منه في العودة إلى المكسيك وتكوين أسرة ، رغم أنه لا يعرف كيف يكسب رزقه. قال: "أنا لا أعرف حقًا ما الذي سيحدث". "الحقيقة هي أننا ، الذين ليس لديهم وثائق ، سنخسر أكثر من غيرنا. سنبدأ ببساطة من جديد في المكسيك أو السلفادور أو في أي مكان أتينا ".

ولكن كما يشير أيون ، فإن عمليات الترحيل الجماعي قد تجعل الحياة في أماكن مثل المكسيك أكثر صعوبة مما هي عليه بالفعل. قال "سيكون هناك المزيد من الناس والخدمات أقل ، & # 8221. & # 8220 الحكومة لا تستطيع حتى أن تعتني بالناس هناك الآن ، ناهيك إذا كان هناك المزيد من الناس ".

ثم هناك & # 8217s سؤال من سيقطف العنب لنبيذ نابا فالي إذا بدأ ترامب بترحيل المهاجرين.

في مواجهة آفاق الحياة في ظل الرئيس ترامب ، يقول أيون إنه يشعر بالخوف والضعف. لكن الكثيرين في وادي نابا يتمتعون بقدر كبير من التأثير ، ويقول أيون إن الوقت قد حان لاستخدامه للدفاع عن عمالهم. وقال: "أولئك الذين يملكون القوة يجب أن يستخدموها للمطالبة بمزيد من الإنصاف لنا". "وراء كل هؤلاء الأثرياء ، وراء كل مصانع النبيذ هذه ، توجد أيدي العديد من المهاجرين."


المهاجرون الذين يساعدون في صنع النبيذ الخاص بك يخافون من ترامب

اجناسيو تروجيلو لوبيز

في ليلة الانتخابات في وادي نابا ، كان إنريكي أيون ملتصق بالتلفاز. أيون ، وهو مواطن مكسيكي عمل في صناعة النبيذ لمدة 20 عامًا ، كان متأكدًا من فوز كلينتون - كانت لديها خبرة ، ولم يكن يتصور أن الناخبين سيدعمون ترامب بعد الطريقة التي أهان بها المكسيكيين والنساء ، من بين آخرين. يأمل أيون أن تؤدي رئاسة كلينتون إلى مزيد من الاستقرار والحقوق القانونية لعمال مزارع الكروم ومصانع النبيذ. ولكن عندما بدأت الخريطة الانتخابية تملأ باللون الأحمر ، تحول المزاج في الغرفة المشتركة إلى الكفر ، ثم الحزن. بعد أيام ، كان أيون لا يزال مستاءً.

وقال باللغة الإسبانية: "لا أفهم لماذا دعم الكثير من الناس ترامب واعتقدوا أن ما قاله لا بأس به". "كيف يمكن أن تكون الحياة صعبة للغاية وغير عادلة؟"

كانت أيون قد شاهدت الانتخابات في مركز إسكان عمال المزارع في سانت هيلانة يسمى مركز ريفر رانش لإسكان عمال المزارع. إنه & # 8217s واحد من ثلاثة مراكز توفر مساكن بأسعار معقولة على طراز صالات النوم المشتركة لعمال المزارع الذكور في وادي نابا.

36 هدايا وأدوات لمن يحب المشروبات

مع انحسار الصدمة ، أعرب أيون والعمال الآخرون في مركز ريفر رانش السكني عن قلقهم بشأن مستقبلهم وحتى على سلامتهم. قال البعض إنهم يحاولون عدم الذعر بشأن رئاسة ترامب ، لكنهم أيضًا يضعون خططًا للطوارئ. ويأمل الكثيرون ألا تدير صناعة النبيذ ظهرها للعمال الذين ساعدوا في بنائها.

كان إجناسيو تروجيلو لوبيز ، رجل طويل القامة وله خمسة أطفال وثمانية أحفاد ، يحاول تهدئة أعصاب العمال الأصغر سنًا. جاء تروخيو لأول مرة إلى الولايات المتحدة من ميتشواكان لقطف الفاكهة عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. وقد عمل في وادي نابا منذ السبعينيات. لتهدئة الخوف ، يشير تروجيلو إلى أن هناك فرقًا كبيرًا بين ما يقوله السياسيون وما يفعلونه بالفعل & # 8212 حتى عندما يكون ما يعدونه مساعدة العمال المهاجرين. قال تروخيو: "لنتحدث عن أوباما". قال إنه يريد مساعدة المكسيكيين في الحصول على وضع قانوني. بدلاً من ذلك ، كان أحد الرؤساء الذين طردوا عددًا أكبر من المكسيكيين من أي شخص آخر - ملايين الأشخاص ".

ليس كل عمال المزارع في Napa & # 8217s غير موثقين. تروخيو ، على سبيل المثال ، هو مواطن أمريكي متجنس وآخرون لديهم تأشيرات عمل مؤقتة. ومع ذلك ، لا يزال تروخيو متشككًا في قدرة ترامب على ترحيل ملايين المهاجرين غير الشرعيين الذين يعملون في مزارع الكروم وحقول المزارع في البلاد. وقال إن القيام بذلك من شأنه أن يدمر الاقتصاد الريفي ، لأن المكسيكيين يقومون بالعمل الشاق الذي لا يريده الأمريكيون. أين الأمريكيون الذين سيخرجون ويقطفون العنب طوال الليل؟ قال "لا يوجد أي شيء". "نحن الذين في العاشرة مساءً. سوف نضع المصباح الأمامي لدينا لقضاء الليل كله في قطف الفاكهة ".

يتفق معه آخرون ، إذا كان مبدئيا. قال خيسوس تينا ، وهو جالس على طاولة طويلة في غرفة الطعام في River Ranch ، إنه ما زال مصدومًا لأن "السنيورا" لم يفزوا في الانتخابات. يأمل تينا أن يساعد نظام الضوابط والتوازنات الأمريكي في منع ترامب من الوفاء بوعوده الانتخابية. خلاف ذلك ، فإنه يتوقع كارثة. "إذا سُمح لترامب بفعل كل ما يريد القيام به ، فسوف يدمر البلد بأكمله في عام واحد!" قال وهو يضحك.

القلق الأكبر لـ Tena & # 8217 هو أن ترامب قد شجع العنصريين. "الآن نشعر بأننا غير محميين تمامًا أينما ذهبنا ، & # 8221 قال. & # 8220 يمكننا أن نسير في الشارع وإذا رأى شخص ما أن لدينا بشرة لاتينية ، فقد يبدأون بضربنا أو دهسنا بسيارتهم ". على الرغم من أن ترامب قد تنصل من بعض مؤيديه الأكثر عنصرية بشكل صارخ في الأيام الأخيرة ، إلا أن تينا قال إن الوقت قليل للغاية بعد فوات الأوان.

قال: "إنه مثل الأب الذي يعطي ابنه زوجًا من الأجنحة ثم يغضب عندما يرى أنه لا يستطيع إبقائه على الأرض".

وعندما سئل عن تعهد ترامب ببناء جدار وحمل المكسيك على دفع ثمنه ، لم يكن بوسع تينا سوى الاستهزاء. "المكسيك لا تستطيع دفع ثمن الأشياء التي يريدها جارها ، & # 8221 قال. & # 8220 إذا كنت تبني منزلك ، فسوف تقوم ببنائه بأفضل ما يمكنك. لن تطلب من جارك المشاركة لبناء منزلك ، أليس كذلك؟ "

لكن آخرين يشعرون بقلق شديد من السخرية ، مثل جريجوريو ، الشاب الذي طلب عدم نشر اسمه الأخير لأنه غير موثق.

لم يغادر جريجوريو المكسيك لأنه أراد ذلك ، ولكن لأنه لم تكن هناك طريقة أخرى لإعالة أسرته. غادر غريغوريو المنزل في سن 16 عامًا. عبر الصحراء سيرًا على الأقدام لمدة أربع ليالٍ ، ثم أمضى خمس سنوات في العمل في مصنع لتجهيز الدجاج في أوكلاهوما. بعد ذلك ، عاد إلى منزله لمدة عام ، لكن الحاجة الاقتصادية أرسلته عبر الحدود مرة أخرى ، هذه المرة إلى كاليفورنيا. يقول جريجوريو إن وادي نابا كان جيدًا له. الأجور والشروط أفضل مما كانت عليه في باسو روبلز وساليناس حيث عمل أيضًا. لقد كان قادرًا على إرسال أموال كافية إلى المنزل لإعالة والديه وحتى بناء منزل لنفسه.

يشعر غريغوريو بقلق بالغ على العائلات التي سيتم فصلها إذا بدأ ترامب في ترحيل الأشخاص غير المسجلين. لكنه يقول إنه لن يكون كارثة إذا تم طرده هو نفسه. يرغب جزء منه في العودة إلى المكسيك وتكوين أسرة ، رغم أنه لا يعرف كيف يكسب رزقه. قال: "أنا لا أعرف حقًا ما الذي سيحدث". "الحقيقة هي أننا ، الذين ليس لديهم وثائق ، سنخسر أكثر من غيرنا. سنبدأ ببساطة من جديد في المكسيك أو السلفادور أو في أي مكان أتينا ".

ولكن كما يشير أيون ، فإن عمليات الترحيل الجماعي قد تجعل الحياة في أماكن مثل المكسيك أكثر صعوبة مما هي عليه بالفعل. قال "سيكون هناك المزيد من الناس والخدمات أقل ، & # 8221. & # 8220 الحكومة لا تستطيع حتى أن تعتني بالناس هناك الآن ، ناهيك إذا كان هناك المزيد من الناس ".

ثم هناك & # 8217s سؤال من سيقطف العنب لنبيذ نابا فالي إذا بدأ ترامب بترحيل المهاجرين.

في مواجهة آفاق الحياة في ظل الرئيس ترامب ، يقول أيون إنه يشعر بالخوف والضعف. لكن الكثيرين في وادي نابا يتمتعون بقدر كبير من التأثير ، ويقول أيون إن الوقت قد حان لاستخدامه للدفاع عن عمالهم. قال: "أولئك الذين يملكون القوة يجب أن يستخدموها للمطالبة بمزيد من الإنصاف لنا". "وراء كل هؤلاء الأثرياء ، وراء كل مصانع النبيذ هذه ، توجد أيدي العديد من المهاجرين."


المهاجرون الذين يساعدون في صنع النبيذ الخاص بك يخافون من ترامب

اجناسيو تروجيلو لوبيز

في ليلة الانتخابات في وادي نابا ، كان إنريكي أيون ملتصق بالتلفاز. أيون ، وهو مواطن مكسيكي عمل في صناعة النبيذ لمدة 20 عامًا ، كان متأكدًا من فوز كلينتون - كانت لديها خبرة ، ولم يكن يتصور أن الناخبين سيدعمون ترامب بعد الطريقة التي أهان بها المكسيكيين والنساء ، من بين آخرين. يأمل أيون أن تؤدي رئاسة كلينتون إلى مزيد من الاستقرار والحقوق القانونية لعمال مزارع الكروم ومصانع النبيذ. ولكن عندما بدأت الخريطة الانتخابية تملأ باللون الأحمر ، تحول المزاج في الغرفة المشتركة إلى الكفر ، ثم الحزن. بعد أيام ، كان أيون لا يزال مستاءً.

وقال باللغة الإسبانية: "لا أفهم لماذا دعم الكثير من الناس ترامب واعتقدوا أن ما قاله لا بأس به". "كيف يمكن أن تكون الحياة صعبة للغاية وغير عادلة؟"

كانت أيون قد شاهدت الانتخابات في مركز إسكان عمال المزارع في سانت هيلانة يسمى مركز ريفر رانش لإسكان عمال المزارع. إنه & # 8217s واحد من ثلاثة مراكز توفر مساكن بأسعار معقولة على طراز صالات النوم المشتركة لعمال المزارع الذكور في وادي نابا.

36 هدايا وأدوات لمن يحب المشروبات

مع انحسار الصدمة ، أعرب أيون والعمال الآخرون في مركز ريفر رانش السكني عن قلقهم بشأن مستقبلهم وحتى على سلامتهم. قال البعض إنهم يحاولون عدم الذعر بشأن رئاسة ترامب ، لكنهم أيضًا يضعون خططًا للطوارئ. ويأمل الكثيرون ألا تدير صناعة النبيذ ظهرها للعمال الذين ساعدوا في بنائها.

كان إجناسيو تروجيلو لوبيز ، رجل طويل القامة وله خمسة أطفال وثمانية أحفاد ، يحاول تهدئة أعصاب العمال الأصغر سنًا. جاء تروخيو لأول مرة إلى الولايات المتحدة من ميتشواكان لقطف الفاكهة عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. وقد عمل في وادي نابا منذ السبعينيات. لتهدئة الخوف ، يشير تروجيلو إلى أن هناك فرقًا كبيرًا بين ما يقوله السياسيون وما يفعلونه بالفعل & # 8212 حتى عندما يكون ما يعدونه مساعدة العمال المهاجرين. قال تروخيو: "لنتحدث عن أوباما". قال إنه يريد مساعدة المكسيكيين في الحصول على وضع قانوني. بدلاً من ذلك ، كان أحد الرؤساء الذين طردوا عددًا أكبر من المكسيكيين من أي شخص آخر - ملايين الأشخاص ".

ليس كل عمال المزارع في Napa & # 8217s غير موثقين. تروخيو ، على سبيل المثال ، هو مواطن أمريكي متجنس وآخرون لديهم تأشيرات عمل مؤقتة. ومع ذلك ، لا يزال تروخيو متشككًا في قدرة ترامب على ترحيل ملايين المهاجرين غير الشرعيين الذين يعملون في مزارع الكروم وحقول المزارع في البلاد. وقال إن القيام بذلك من شأنه أن يدمر الاقتصاد الريفي ، لأن المكسيكيين يقومون بالعمل الشاق الذي لا يريده الأمريكيون. أين الأمريكيون الذين سيخرجون ويقطفون العنب طوال الليل؟ قال "لا يوجد أي شيء". "نحن الذين في العاشرة مساءً. سوف نضع المصباح الأمامي لدينا لقضاء الليل كله في قطف الفاكهة ".

يتفق معه آخرون ، إذا كان مبدئيا. قال خيسوس تينا ، وهو جالس على طاولة طويلة في غرفة الطعام في River Ranch ، إنه ما زال مصدومًا لأن "السنيورا" لم يفزوا في الانتخابات. يأمل تينا أن يساعد نظام الضوابط والتوازنات الأمريكي في منع ترامب من الوفاء بوعوده الانتخابية. خلاف ذلك ، فإنه يتوقع كارثة. "إذا سُمح لترامب بفعل كل ما يريد القيام به ، فسوف يدمر البلد بأكمله في عام واحد!" قال وهو يضحك.

القلق الأكبر لـ Tena & # 8217 هو أن ترامب قد شجع العنصريين. "الآن نشعر بأننا غير محميين تمامًا أينما ذهبنا ، & # 8221 قال. & # 8220 يمكننا فقط السير في الشارع وإذا رأى شخص ما أن لدينا بشرة لاتينية ، فقد يبدأون في ضربنا أو دهسنا بسيارتهم ". على الرغم من أن ترامب قد تنصل من بعض مؤيديه الأكثر عنصرية بشكل صارخ في الأيام الأخيرة ، إلا أن تينا قال إن الوقت قليل للغاية بعد فوات الأوان.

قال: "إنه مثل الأب الذي يعطي ابنه زوجًا من الأجنحة ثم يغضب عندما يرى أنه لا يستطيع إبقائه على الأرض".

وعندما سئل عن تعهد ترامب ببناء جدار وحمل المكسيك على دفع ثمنه ، لم يكن بوسع تينا سوى الاستهزاء. "المكسيك لا تستطيع أن تدفع ثمن الأشياء التي يريدها جارها ، & # 8221 قال. & # 8220 إذا كنت تبني منزلك ، فسوف تقوم ببنائه بأفضل ما يمكنك. لن تطلب من جارك المشاركة لبناء منزلك ، أليس كذلك؟ "

لكن آخرين يشعرون بقلق شديد من السخرية ، مثل جريجوريو ، الشاب الذي طلب عدم نشر اسمه الأخير لأنه غير موثق.

لم يغادر جريجوريو المكسيك لأنه أراد ذلك ، ولكن لأنه لم تكن هناك طريقة أخرى لإعالة أسرته. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”


The Immigrants Who Help Make Your Wine Are Afraid of Trump

Ignacio Trujillo Lopez

On election night in Napa Valley, Enrique Ayón was glued to the TV. Ayón, a Mexican citizen who’s worked in the wine industry for 20 years, was sure Clinton would win — she had experience, and he couldn’t imagine voters would support Trump after the way he had insulted Mexicans and women, among others. Ayón hoped a Clinton presidency would bring more stability and legal rights to vineyard and winery workers. But as the electoral map started filling in with red, the mood in the common room turned to disbelief, and then sadness. Days later, Ayón was still upset.

“I don’t understand why so many people supported Trump and thought what he said was okay,” he said in Spanish. “How can life be so difficult and so unfair?”

Ayón had watched the election at a farmworkers housing center in St. Helena called the River Ranch Farmworker Housing Center. It’s one of three centers providing affordable dormitory-style housing to male farmworkers in Napa Valley.

36 هدايا وأدوات لمن يحب المشروبات

As the shock subsides, Ayón and other workers at the River Ranch housing center voiced worry about their futures and even their safety. Some said they are trying not to panic about a Trump presidency, but they’re also making contingency plans. And many are hoping the wine industry won’t turn its back on the workers who have helped build it.

Ignacio Trujillo Lopez, a tall man with five children and eight grandchildren, has been trying to calm the younger workers’ nerves. Trujillo first came to the U.S. from Michoacán to pick fruit when he was 14. He has worked in Napa Valley since the 1970s. To quell the fear, Trujillo points out that there’s a huge difference between what politicians say and what they actually do — even when what they’re promising might مساعدة migrant workers. “Let’s talk about Obama,” Trujillo said. “He said he wanted to help Mexicans get legal status. Instead he’s been one of the presidents who’s kicked out more Mexicans than any other — millions of people.”

Not all of Napa’s farmworkers are undocumented. Trujillo, for example, is a naturalized U.S. citizen and others have temporary work visas. Still, Trujillo is skeptical that Trump could really deport the millions of undocumented immigrants who work in the country’s vineyards and farm fields. Doing so would destroy the rural economy, he said, because Mexicans do the hard work that Americans don’t want to. “Where are the Americans that are going to come out and pick grapes all night? There aren’t any,” he said. “We are the ones who at 10 p.m. will be putting on our head lamp to go spend the whole night picking fruit.”

Others agree with him, if tentatively. Sitting at a long table in River Ranch’s dining room, Jesus Tena said he was still shocked that “the Señora” hadn’t won the election. Tena hopes that the U.S.’s system of checks and balances will help keep Trump from fulfilling his campaign promises. Otherwise, he predicts disaster. “If Trump was allowed to do everything he wants to do, he’d destroy the entire country in a single year!” he said with a laugh.

Tena’s biggest worry is that Trump has emboldened racists. “Now we feel totally unprotected wherever we go,” he said. “We could just be walking down the street and if someone sees that we have Latino skin, they might start beating us up or run us over with their car.” Even though Trump has disavowed some of his more blatantly racist supporters in recent days, Tena said it’s too little too late.

“He is like a father who gives his son a pair of wings and then gets mad when he sees he can’t keep him on the ground,” he said.

Asked about Trump’s pledge to build a wall and get Mexico to pay for it, Tena could only scoff. “Mexico cannot pay for the things its neighbor wants,” he said. “If you’re building your house, you’re going to build it as best you can. You are not going to ask your neighbor to chip in to build your house, are you?”

But others feel too worried to scoff, like Gregorio, a young man who asked that his last name not be published because he is undocumented.

Gregorio didn’t leave Mexico because he wanted to, but because there was no other way to support his family. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”


The Immigrants Who Help Make Your Wine Are Afraid of Trump

Ignacio Trujillo Lopez

On election night in Napa Valley, Enrique Ayón was glued to the TV. Ayón, a Mexican citizen who’s worked in the wine industry for 20 years, was sure Clinton would win — she had experience, and he couldn’t imagine voters would support Trump after the way he had insulted Mexicans and women, among others. Ayón hoped a Clinton presidency would bring more stability and legal rights to vineyard and winery workers. But as the electoral map started filling in with red, the mood in the common room turned to disbelief, and then sadness. Days later, Ayón was still upset.

“I don’t understand why so many people supported Trump and thought what he said was okay,” he said in Spanish. “How can life be so difficult and so unfair?”

Ayón had watched the election at a farmworkers housing center in St. Helena called the River Ranch Farmworker Housing Center. It’s one of three centers providing affordable dormitory-style housing to male farmworkers in Napa Valley.

36 هدايا وأدوات لمن يحب المشروبات

As the shock subsides, Ayón and other workers at the River Ranch housing center voiced worry about their futures and even their safety. Some said they are trying not to panic about a Trump presidency, but they’re also making contingency plans. And many are hoping the wine industry won’t turn its back on the workers who have helped build it.

Ignacio Trujillo Lopez, a tall man with five children and eight grandchildren, has been trying to calm the younger workers’ nerves. Trujillo first came to the U.S. from Michoacán to pick fruit when he was 14. He has worked in Napa Valley since the 1970s. To quell the fear, Trujillo points out that there’s a huge difference between what politicians say and what they actually do — even when what they’re promising might مساعدة migrant workers. “Let’s talk about Obama,” Trujillo said. “He said he wanted to help Mexicans get legal status. Instead he’s been one of the presidents who’s kicked out more Mexicans than any other — millions of people.”

Not all of Napa’s farmworkers are undocumented. Trujillo, for example, is a naturalized U.S. citizen and others have temporary work visas. Still, Trujillo is skeptical that Trump could really deport the millions of undocumented immigrants who work in the country’s vineyards and farm fields. Doing so would destroy the rural economy, he said, because Mexicans do the hard work that Americans don’t want to. “Where are the Americans that are going to come out and pick grapes all night? There aren’t any,” he said. “We are the ones who at 10 p.m. will be putting on our head lamp to go spend the whole night picking fruit.”

Others agree with him, if tentatively. Sitting at a long table in River Ranch’s dining room, Jesus Tena said he was still shocked that “the Señora” hadn’t won the election. Tena hopes that the U.S.’s system of checks and balances will help keep Trump from fulfilling his campaign promises. Otherwise, he predicts disaster. “If Trump was allowed to do everything he wants to do, he’d destroy the entire country in a single year!” he said with a laugh.

Tena’s biggest worry is that Trump has emboldened racists. “Now we feel totally unprotected wherever we go,” he said. “We could just be walking down the street and if someone sees that we have Latino skin, they might start beating us up or run us over with their car.” Even though Trump has disavowed some of his more blatantly racist supporters in recent days, Tena said it’s too little too late.

“He is like a father who gives his son a pair of wings and then gets mad when he sees he can’t keep him on the ground,” he said.

Asked about Trump’s pledge to build a wall and get Mexico to pay for it, Tena could only scoff. “Mexico cannot pay for the things its neighbor wants,” he said. “If you’re building your house, you’re going to build it as best you can. You are not going to ask your neighbor to chip in to build your house, are you?”

But others feel too worried to scoff, like Gregorio, a young man who asked that his last name not be published because he is undocumented.

Gregorio didn’t leave Mexico because he wanted to, but because there was no other way to support his family. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”


The Immigrants Who Help Make Your Wine Are Afraid of Trump

Ignacio Trujillo Lopez

On election night in Napa Valley, Enrique Ayón was glued to the TV. Ayón, a Mexican citizen who’s worked in the wine industry for 20 years, was sure Clinton would win — she had experience, and he couldn’t imagine voters would support Trump after the way he had insulted Mexicans and women, among others. Ayón hoped a Clinton presidency would bring more stability and legal rights to vineyard and winery workers. But as the electoral map started filling in with red, the mood in the common room turned to disbelief, and then sadness. Days later, Ayón was still upset.

“I don’t understand why so many people supported Trump and thought what he said was okay,” he said in Spanish. “How can life be so difficult and so unfair?”

Ayón had watched the election at a farmworkers housing center in St. Helena called the River Ranch Farmworker Housing Center. It’s one of three centers providing affordable dormitory-style housing to male farmworkers in Napa Valley.

36 هدايا وأدوات لمن يحب المشروبات

As the shock subsides, Ayón and other workers at the River Ranch housing center voiced worry about their futures and even their safety. Some said they are trying not to panic about a Trump presidency, but they’re also making contingency plans. And many are hoping the wine industry won’t turn its back on the workers who have helped build it.

Ignacio Trujillo Lopez, a tall man with five children and eight grandchildren, has been trying to calm the younger workers’ nerves. Trujillo first came to the U.S. from Michoacán to pick fruit when he was 14. He has worked in Napa Valley since the 1970s. To quell the fear, Trujillo points out that there’s a huge difference between what politicians say and what they actually do — even when what they’re promising might مساعدة migrant workers. “Let’s talk about Obama,” Trujillo said. “He said he wanted to help Mexicans get legal status. Instead he’s been one of the presidents who’s kicked out more Mexicans than any other — millions of people.”

Not all of Napa’s farmworkers are undocumented. Trujillo, for example, is a naturalized U.S. citizen and others have temporary work visas. Still, Trujillo is skeptical that Trump could really deport the millions of undocumented immigrants who work in the country’s vineyards and farm fields. Doing so would destroy the rural economy, he said, because Mexicans do the hard work that Americans don’t want to. “Where are the Americans that are going to come out and pick grapes all night? There aren’t any,” he said. “We are the ones who at 10 p.m. will be putting on our head lamp to go spend the whole night picking fruit.”

Others agree with him, if tentatively. Sitting at a long table in River Ranch’s dining room, Jesus Tena said he was still shocked that “the Señora” hadn’t won the election. Tena hopes that the U.S.’s system of checks and balances will help keep Trump from fulfilling his campaign promises. Otherwise, he predicts disaster. “If Trump was allowed to do everything he wants to do, he’d destroy the entire country in a single year!” he said with a laugh.

Tena’s biggest worry is that Trump has emboldened racists. “Now we feel totally unprotected wherever we go,” he said. “We could just be walking down the street and if someone sees that we have Latino skin, they might start beating us up or run us over with their car.” Even though Trump has disavowed some of his more blatantly racist supporters in recent days, Tena said it’s too little too late.

“He is like a father who gives his son a pair of wings and then gets mad when he sees he can’t keep him on the ground,” he said.

Asked about Trump’s pledge to build a wall and get Mexico to pay for it, Tena could only scoff. “Mexico cannot pay for the things its neighbor wants,” he said. “If you’re building your house, you’re going to build it as best you can. You are not going to ask your neighbor to chip in to build your house, are you?”

But others feel too worried to scoff, like Gregorio, a young man who asked that his last name not be published because he is undocumented.

Gregorio didn’t leave Mexico because he wanted to, but because there was no other way to support his family. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”


The Immigrants Who Help Make Your Wine Are Afraid of Trump

Ignacio Trujillo Lopez

On election night in Napa Valley, Enrique Ayón was glued to the TV. Ayón, a Mexican citizen who’s worked in the wine industry for 20 years, was sure Clinton would win — she had experience, and he couldn’t imagine voters would support Trump after the way he had insulted Mexicans and women, among others. Ayón hoped a Clinton presidency would bring more stability and legal rights to vineyard and winery workers. But as the electoral map started filling in with red, the mood in the common room turned to disbelief, and then sadness. Days later, Ayón was still upset.

“I don’t understand why so many people supported Trump and thought what he said was okay,” he said in Spanish. “How can life be so difficult and so unfair?”

Ayón had watched the election at a farmworkers housing center in St. Helena called the River Ranch Farmworker Housing Center. It’s one of three centers providing affordable dormitory-style housing to male farmworkers in Napa Valley.

36 هدايا وأدوات لمن يحب المشروبات

As the shock subsides, Ayón and other workers at the River Ranch housing center voiced worry about their futures and even their safety. Some said they are trying not to panic about a Trump presidency, but they’re also making contingency plans. And many are hoping the wine industry won’t turn its back on the workers who have helped build it.

Ignacio Trujillo Lopez, a tall man with five children and eight grandchildren, has been trying to calm the younger workers’ nerves. Trujillo first came to the U.S. from Michoacán to pick fruit when he was 14. He has worked in Napa Valley since the 1970s. To quell the fear, Trujillo points out that there’s a huge difference between what politicians say and what they actually do — even when what they’re promising might مساعدة migrant workers. “Let’s talk about Obama,” Trujillo said. “He said he wanted to help Mexicans get legal status. Instead he’s been one of the presidents who’s kicked out more Mexicans than any other — millions of people.”

Not all of Napa’s farmworkers are undocumented. Trujillo, for example, is a naturalized U.S. citizen and others have temporary work visas. Still, Trujillo is skeptical that Trump could really deport the millions of undocumented immigrants who work in the country’s vineyards and farm fields. Doing so would destroy the rural economy, he said, because Mexicans do the hard work that Americans don’t want to. “Where are the Americans that are going to come out and pick grapes all night? There aren’t any,” he said. “We are the ones who at 10 p.m. will be putting on our head lamp to go spend the whole night picking fruit.”

Others agree with him, if tentatively. Sitting at a long table in River Ranch’s dining room, Jesus Tena said he was still shocked that “the Señora” hadn’t won the election. Tena hopes that the U.S.’s system of checks and balances will help keep Trump from fulfilling his campaign promises. Otherwise, he predicts disaster. “If Trump was allowed to do everything he wants to do, he’d destroy the entire country in a single year!” he said with a laugh.

Tena’s biggest worry is that Trump has emboldened racists. “Now we feel totally unprotected wherever we go,” he said. “We could just be walking down the street and if someone sees that we have Latino skin, they might start beating us up or run us over with their car.” Even though Trump has disavowed some of his more blatantly racist supporters in recent days, Tena said it’s too little too late.

“He is like a father who gives his son a pair of wings and then gets mad when he sees he can’t keep him on the ground,” he said.

Asked about Trump’s pledge to build a wall and get Mexico to pay for it, Tena could only scoff. “Mexico cannot pay for the things its neighbor wants,” he said. “If you’re building your house, you’re going to build it as best you can. You are not going to ask your neighbor to chip in to build your house, are you?”

But others feel too worried to scoff, like Gregorio, a young man who asked that his last name not be published because he is undocumented.

Gregorio didn’t leave Mexico because he wanted to, but because there was no other way to support his family. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”


The Immigrants Who Help Make Your Wine Are Afraid of Trump

Ignacio Trujillo Lopez

On election night in Napa Valley, Enrique Ayón was glued to the TV. Ayón, a Mexican citizen who’s worked in the wine industry for 20 years, was sure Clinton would win — she had experience, and he couldn’t imagine voters would support Trump after the way he had insulted Mexicans and women, among others. Ayón hoped a Clinton presidency would bring more stability and legal rights to vineyard and winery workers. But as the electoral map started filling in with red, the mood in the common room turned to disbelief, and then sadness. Days later, Ayón was still upset.

“I don’t understand why so many people supported Trump and thought what he said was okay,” he said in Spanish. “How can life be so difficult and so unfair?”

Ayón had watched the election at a farmworkers housing center in St. Helena called the River Ranch Farmworker Housing Center. It’s one of three centers providing affordable dormitory-style housing to male farmworkers in Napa Valley.

36 هدايا وأدوات لمن يحب المشروبات

As the shock subsides, Ayón and other workers at the River Ranch housing center voiced worry about their futures and even their safety. Some said they are trying not to panic about a Trump presidency, but they’re also making contingency plans. And many are hoping the wine industry won’t turn its back on the workers who have helped build it.

Ignacio Trujillo Lopez, a tall man with five children and eight grandchildren, has been trying to calm the younger workers’ nerves. Trujillo first came to the U.S. from Michoacán to pick fruit when he was 14. He has worked in Napa Valley since the 1970s. To quell the fear, Trujillo points out that there’s a huge difference between what politicians say and what they actually do — even when what they’re promising might مساعدة migrant workers. “Let’s talk about Obama,” Trujillo said. “He said he wanted to help Mexicans get legal status. Instead he’s been one of the presidents who’s kicked out more Mexicans than any other — millions of people.”

Not all of Napa’s farmworkers are undocumented. Trujillo, for example, is a naturalized U.S. citizen and others have temporary work visas. Still, Trujillo is skeptical that Trump could really deport the millions of undocumented immigrants who work in the country’s vineyards and farm fields. Doing so would destroy the rural economy, he said, because Mexicans do the hard work that Americans don’t want to. “Where are the Americans that are going to come out and pick grapes all night? There aren’t any,” he said. “We are the ones who at 10 p.m. will be putting on our head lamp to go spend the whole night picking fruit.”

Others agree with him, if tentatively. Sitting at a long table in River Ranch’s dining room, Jesus Tena said he was still shocked that “the Señora” hadn’t won the election. Tena hopes that the U.S.’s system of checks and balances will help keep Trump from fulfilling his campaign promises. Otherwise, he predicts disaster. “If Trump was allowed to do everything he wants to do, he’d destroy the entire country in a single year!” he said with a laugh.

Tena’s biggest worry is that Trump has emboldened racists. “Now we feel totally unprotected wherever we go,” he said. “We could just be walking down the street and if someone sees that we have Latino skin, they might start beating us up or run us over with their car.” Even though Trump has disavowed some of his more blatantly racist supporters in recent days, Tena said it’s too little too late.

“He is like a father who gives his son a pair of wings and then gets mad when he sees he can’t keep him on the ground,” he said.

Asked about Trump’s pledge to build a wall and get Mexico to pay for it, Tena could only scoff. “Mexico cannot pay for the things its neighbor wants,” he said. “If you’re building your house, you’re going to build it as best you can. You are not going to ask your neighbor to chip in to build your house, are you?”

But others feel too worried to scoff, like Gregorio, a young man who asked that his last name not be published because he is undocumented.

Gregorio didn’t leave Mexico because he wanted to, but because there was no other way to support his family. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”